dadage 发表于 2011-8-10 08:38

本帖最后由 dadage 于 2011-8-10 08:52 编辑

山寨的本意是什么。

布尔什维克 发表于 2011-8-10 12:34

原来是这样

UFO-123 发表于 2011-8-10 12:47

{:1_246:}made in china

windy2002 发表于 2011-8-10 12:53

山寨王国

dragon-light 发表于 2011-8-10 12:56

{:1_246:}made in china
UFO-123 发表于 2011-8-10 12:47 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif

貌似这个是很有参考性的答案了，哈啊哈！

windy2002 发表于 2011-8-10 13:17

山寨当自强

silencer 发表于 2011-8-10 13:22

made in china^^……
必须是这个

Deaji 发表于 2011-8-10 13:26

和中国制造同一个词

DERRICK 发表于 2011-8-10 13:42

hillzhai

windy2002 发表于 2011-8-10 13:48

山寨的本意是什么。
dadage 发表于 2011-8-10 08:38 http://98.126.71.251/images/common/back.gif



流野咯..............{:1_231:}



stmatt 发表于 2011-8-10 15:40

美国本土卖的也是made in china

朱可夫斯基 发表于 2011-8-10 15:58

made in china

windy2002 发表于 2011-8-10 16:07

山寨天朝

WEIJIANG 发表于 2011-8-10 19:35

copycat

sometimes, made in china

rwxcjl 发表于 2011-8-10 19:36

Made in china

福博思2011 发表于 2011-8-10 19:38

SHAN ZHAI

riva 发表于 2011-8-10 20:28

copycat

WEIJIANG 发表于 2011-8-10 19:35 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif
乔布斯在ipad2发布会上用过这个词

riva 发表于 2011-8-10 20:29

还是汉语拼音shan zhai最好，没有一个英文单词能准确传达出其含义的。

windy2002 发表于 2011-8-11 02:14

酱油也被踢爆有问题了........
页: 1 [2]
查看完整版本: {山寨}的英文翻译是什么